|
Titre: [ Vidéo ] Youtube et sous-titrage Posté par: jpdelx sur 04 Août 2011 à 08:56:51 Bonjour
Il est possible, sous Youtube, de visionner des sous-titres en FR. Cela repose sur la traduction automatique de la reconnaissance vocale. Ce n'est pas parfait à 100 % ( loin de là ! ) mais cela permet d'en comprendre les grandes lignes :bien Il s'agit de la touche/fonction CC qui s'affiche sous la vidéo dès que la souris se positionne sur l'image. On peut avoir donc le sous-titrage dans la langue de la vidéo (Transcribe Audio ou Transcrire la piste audio ) puis, si besoin, le traduire dans une autre langue (Translate Captions ou Traduire les sous-titres ). (http://s4.postimage.org/23b09tdlw/youtube_soustitres_FR.jpg) (http://postimage.org/image/23b09tdlw/) @lpf J.Phil.
e-Babillard - plateforme pédagogique interactive | Propulsé par SMF 1.0.6 modifié par jpdelx.
© 2001-2005, Lewis Media. Tous droits réservés. |